在你之前，我确已派遣许多使者，他们中有我已告诉你... (40:78)

﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ﴾
[ غافر: 78]

在你之前，我确已派遣许多使者，他们中有我已告诉你的，有我未告诉你的。任何使者，不应昭示迹象，除非获得真主的许可。当真主的命令来临的时候，众生将依真理而被判决；那时，反对真理的人将遭亏折。

Zài nǐ zhīqián, wǒ què yǐ pàiqiǎn xǔduō shǐzhě, tāmen zhōng yǒu wǒ yǐ gàosù nǐ de, yǒu wǒ wèi gàosù nǐ de. Rènhé shǐzhě, bù yìng zhāoshì jīxiàng, chúfēi huòdé ān lā de xǔkě. Dāng ān lā de mìnglìng láilín de shíhòu, zhòngshēng jiāng yī zhēnlǐ ér bèi pànjué; nà shí, fǎnduì zhēnlǐ de rén jiāng zāo kuī shé

traditional chinese

在你之前，我確已派遣許多使者，他們中有我已告訴你的，有我未告訴你的。任何使者，不應昭示蹟象，除非獲得真主的許可。當真主的命令來臨的時候，眾生將依真理而被判決；那時，反對真理的人將遭虧折。

在你[穆圣]之前，我确已派遣过许多使者，他们中有些[的故事]我已告诉你，有些我尚未告诉你。除非经安拉许可，否则，任何使者都不能显示迹象。当安拉的命令来临时，万事都将被秉公判决。那时，追随谬误者确已损失。

使者啊!在你之前我确已派遣了很多使者去教化他们的宗族,族人大多予以否认,他们皆忍受着族人的否认和伤害.
这些使者中有我已告诉你的消息,也有我未告诉你的消息,任何使者不得私自向族人昭示任何迹象,除非清高真主所意欲.
不信道者建议他们的族人不义地昭示迹象,如果真主意欲,将使者与其族人分开,祂必秉公处理.
不信道者将被毁灭,我将拯救我的众使者,所有荒谬之人将因不信道而成为亏折之人.

English - Sahih International

And We have already sent messengers before you. Among them are those [whose stories] We have related to you, and among them are those [whose stories] We have not related to you. And it was not for any messenger to bring a sign [or verse] except by permission of Allah. So when the command of Allah comes, it will be concluded in truth, and the falsifiers will thereupon lose [all].