信道的人们啊！你们当尽忠报主，当秉公作证，你们绝... (5:8)

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾
[ المائدة: 8]

信道的人们啊！你们当尽忠报主，当秉公作证，你们绝不要因为怨恨一伙人而不公道，你们当公道，公道是最近於敬畏的。你们当敬畏真主。真主确是彻知你们的行为的。

Xìndào de rénmen a! Nǐmen dāng jìnzhōng bào zhǔ, dāng bǐnggōng zuòzhèng, nǐmen jué bùyàoyīnwèi yuànhèn yī huǒ rén ér bù gōngdào, nǐmen dāng gōngdào, gōngdào shì zuìjìn yú jìngwèi de. Nǐmen dāng jìngwèi ān lā. Ān lā què shì chè zhī nǐmen de xíngwéi de

traditional chinese

信道的人們啊！你們當盡忠報主，當秉公作証，你們絕不要因為怨恨一伙人而不公道，你們當公道，公道是最近於敬畏的。你們當敬畏真主。真主確是徹知你們的行為的。

信士们啊！你们当效忠安拉，当秉公作证。你们绝不要因怨恨别人而使你们不公正，公正是最接近虔敬的。你们当敬畏安拉。凡是你们所做的，安拉确是彻知的。

信仰真主和其使者的信士们啊!你们当为寻求真主的喜悦而维护祂的权利,当秉公作证,不做伪证,也不怕得罪他人而放弃公道,故要求对待朋友和敌人都应秉持公道.
公道是最近于对真主的敬畏,虚假最近于对真主的胆大妄为.
你们当以遵循真主的命令,放弃真主禁令而敬畏真主.
祂对于你们是全知的,你们的任何行为都无法隐瞒祂,祂将以此报偿你们.

English - Sahih International

O you who have believed, be persistently standing firm for Allah, witnesses in justice, and do not let the hatred of a people prevent you from being just. Be just; that is nearer to righteousness. And fear Allah; indeed, Allah is Acquainted with what you do.