那些逆产一部分归迁士中的贫民，他们曾被驱逐出境，... (59:8)

﴿لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ﴾
[ الحشر: 8]

那些逆产一部分归迁士中的贫民，他们曾被驱逐出境，以致丧失自己的房屋和财产。他们寻求从真主发出的恩典和喜悦，他们协助真主和使者；这等人，确是说实话的。

(Nàxiē nì chǎn yībùfèn) guī qiān shì zhōng de pínmín, tāmen céng bèi qūzhú chūjìng, yǐzhì sàngshī zìjǐ de fángwū hé cáichǎn. Tāmen xúnqiú cóng ān lā fāchū de ēndiǎn hé xǐyuè, tāmen xiézhù ān lā hé shǐzhě; zhè děng rén, què shì shuō shíhuà de

traditional chinese

那些逆產一部份歸遷士中的貧民，他們曾被驅逐出境，以致喪失自己的房屋和財產。他們尋求從真主發出的恩典和喜悅，他們協助真主和使者；這等人，確是說實話的。

[这些战利品的一部分也]应归于迁士[离开麦加随穆圣一起迁移到麦地那的穆斯林]中的穷人，他们被迫放弃自己的家园和财产，以寻求安拉的恩惠和喜悦；他们援助安拉[之道]及其使者[穆圣]。这些人确是诚实者。

一部分这些钱财,归属为主道迁徙的穷人,他们被迫放弃自己的钱财和孩子,期望真主赐予他们今世的给养和后世的喜悦,他们以为主道奋斗而援助真主、援助其使者,具有此类品行的人,是真正信仰坚定的人.

English - Sahih International

For the poor emigrants who were expelled from their homes and their properties, seeking bounty from Allah and [His] approval and supporting Allah and His Messenger, [there is also a share]. Those are the truthful.