信道的人们啊！你们当向真主诚意悔罪，你们的主或许... (66:8)

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾
[ التحريم: 8]

信道的人们啊！你们当向真主诚意悔罪，你们的主或许免除你们的罪恶，并且使你们入下临诸河的乐园。在那日，真主不凌辱先知，和与他一起信道的人们。他们的光明，将在他们的前面和右边奔驰，他们将说：我们的主啊！求你完成给我们的光明，求你赦宥我们。你对於万事是全能的。

Xìndào de rénmen a! Nǐmen dāng xiàng ān lā chéngyì huǐzuì, nǐmen de zhǔ huòxǔ miǎnchú nǐmen de zuì’è, bìngqiě shǐ nǐmen rù xià lín zhū hé de lèyuán. Zài nà rì, ān lā bù língrù xiānzhī, hé yǔ tā yīqǐ xìndào de rénmen. Tāmen de guāngmíng, jiàng zài tāmen de qiánmiàn hé yòubiān bēnchí, tāmen jiāng shuō: Wǒmen de zhǔ a! Qiú nǐ wánchéng gěi wǒmen de guāngmíng, qiú nǐ shè yòu wǒmen. Nǐ duìyú wànshì shì quánnéng de

traditional chinese

信道的人們啊！你們當向真主誠意悔罪，你們的主或許免除你們的罪惡，並且使你們入下臨諸河的樂園。在那日，真主不凌辱先知，和與他一起信道的人們。他們的光明，將在他們的前面和右邊奔馳，他們將說：「我們的主啊！求你完成給我們的光明，求你赦宥我們。你對於萬事是全能的。」

信士们啊！你们当向安拉虔诚悔罪[注]，你们的主也许会赦免你们的罪恶，并使你们进入诸河流过的乐园。在那日，安拉将不凌辱先知[穆圣]和同他一起信仰的人们，他们的光明将在他们的前面奔驰，用右手[拿功过簿]者将说：“我们的主啊！求你为我们而完美我们的光明[求你不要熄灭它，求你让我们安全通过“岁老特”桥（火狱上一条细丝般非常滑的桥）]，求你宽恕我们，你对万事确是万能的。”

信真主并依其律例行事的人们啊!你们当真诚地向真主忏悔,但愿你们的主抹去你们的罪过,使你们在复活日进入宫殿和树木下临诸河的许多乐园,先知及与他一道的信士不会受火狱的凌辱,他们的光亮在眼前和右边引导至端庄的道路,他们说:“我们的主啊!求你为我们完美我们的光亮,以便我们进入乐园,而不要成为像光亮于路上熄灭的伪信者那样,求你饶恕我们的罪过,你确是万能的,任何事物都不能阻止你完美我们的光亮,饶恕我们的罪过.
”

English - Sahih International

O you who have believed, repent to Allah with sincere repentance. Perhaps your Lord will remove from you your misdeeds and admit you into gardens beneath which rivers flow [on] the Day when Allah will not disgrace the Prophet and those who believed with him. Their light will proceed before them and on their right; they will say, "Our Lord, perfect for us our light and forgive us. Indeed, You are over all things competent."