谁服从使者，谁确已服从真主；谁违背（使者，你不要... (4:80)

﴿مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا﴾
[ النساء: 80]

谁服从使者，谁确已服从真主；谁违背（使者，你不要管谁）， 因为我没有派你做他们的监护者。

Shéi fúcóng shǐzhě, shéi què yǐ fúcóng ān lā; shéi wéibèi (shǐzhě, nǐ bùyào guǎn shéi), yīnwèi wǒ méiyǒu pài nǐ zuò tāmen de jiānhù zhě

traditional chinese

誰服從使者，誰確已服從真主；誰違背（使者，你不要管誰），因為我沒有派你做他們的監護者。

谁服从使者[穆圣]，谁确已服从安拉[注]。谁违抗[穆圣]，[你不要管他]我没有派你[穆圣]做他们的监护者。

谁以遵循命令,远离禁令而顺从使者,那他确已服从了真主;使者啊!如果谁拒绝服从你,你也无须伤心.
我未派遣你做他们的监管人,而我确要清算他们的善功.

English - Sahih International

He who obeys the Messenger has obeyed Allah; but those who turn away - We have not sent you over them as a guardian.