当他们听见诵读降示使者的经典的时候，你看他们为自... (5:83)

﴿وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ﴾
[ المائدة: 83]

当他们听见诵读降示使者的经典的时候，你看他们为自己所认识的真理而眼泪汪汪，他们说：我们的主啊! 我们已信道了，求你把我们同作证真理的人记录在一处。

Dāng tāmen tīngjiàn sòngdú jiàng shì shǐzhě de jīngdiǎn de shíhòu, nǐ kàn tāmen wèi zìjǐ suǒ rènshí de zhēnlǐ ér yǎnlèi wāngwāng, tāmen shuō:“Wǒmen de zhǔ a! Wǒmen yǐ xìndàole, qiú nǐ bǎ wǒmen tóng zuòzhèng zhēnlǐ de rén jìlù zài yī chù

traditional chinese

當他們聽見誦讀降示使者的經典的時候，你看他們為自己所認識的真理而眼淚汪汪，他們說：「我們的主啊！我們已信道了，求你把我們同作証真理的人記錄在一處。

当他们[自称基督教徒者]听见降示使者[穆圣]的经典[《古兰经》]时，你将看见他们为所认识的真理而热泪盈眶，他们说：“我们的主啊！我们信仰了，求你把我们记录在作证者的行列中。

这些人-如乃扎西和他的同伴们-他们的心是柔软的,当他们听到《古兰经》中的内容,为自己认识到真理,认识到尔萨所带来的经典而虔诚地哭泣时,他们说:“我们的主啊!我们归信你所降示给你的使者穆罕默德( 愿主福安之 )的经典.
我们的主啊!求你把我们与穆罕默德( 愿主福安之 )的民众记录在一起,作为复活日世人的证据.
”

English - Sahih International

And when they hear what has been revealed to the Messenger, you see their eyes overflowing with tears because of what they have recognized of the truth. They say, "Our Lord, we have believed, so register us among the witnesses.