（我确已派遣）麦德彦人的弟兄舒阿卜去教化他们说：... (7:85)

﴿وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾
[ الأعراف: 85]

（我确已派遣）麦德彦人的弟兄舒阿卜去教化他们说：我的宗族啊！你们要崇拜真主，除他之外，绝无应受你们崇拜的。从你们的主发出的明证，确已来临你们了，你们当使用充足的斗和秤，不要克扣别人所应得的货物。在改善地方之后，你们不要在地方上作恶，这对你们是更好的，如果你们是信道者。

(Wǒ què yǐ pàiqiǎn) mài dé yàn rén de dìxiōng shū ā bo qù jiàohuà tāmen shuō:“Wǒ de zōngzú a! Nǐmen yào chóngbài ān lā, chú tā zhī wài, jué wú yīng shòu nǐmen de chóngbài de. Cóng nǐmen de zhǔ fāchū de míngzhèng, què yǐ láilín nǐmenle, nǐmen dāng shǐyòng chōngzú de dòu hé chèng, bùyào kèkòu biérén suǒ yīng dé de huòwù. Zài gǎishàn dìfāng zhīhòu, nǐmen bùyào zài dìfāng shàng zuò’è, zhè duì nǐmen shì gèng hǎo de, rúguǒ nǐmen shì xìndào zhě

traditional chinese

（我確已派遣）麥德彥人的弟兄舒阿卜去教化他們說：「我的宗族啊！你們要崇拜真主，除他之外，絕無應受你們崇拜的。從你們的主發出的明証，確已來臨你們了，你們當使用充足的斗和秤，不要克扣別人所應得的貨物。在改善地方之後，你們不要在地方上作惡，這對你們是更好的，如果你們是信道者。

[我]向马德亚人派遣了他们的兄弟舒阿布。他说：“我的族人啊！你们当崇拜安拉，除他外，你们再没有应受崇拜的主。你们的主的明证确已降临你们，你们当用标准的尺和公平的秤[注]，你们不要克扣人们应得之物。在大地安排就绪后，你们不要在大地上作恶，这对你们是最好的，假如你们是信士。

我为麦德彦人派去了他们的兄弟舒阿卜( 愿主赐他平安 ),他对他们说:“我的宗族啊!你们只崇拜真主吧,除祂外,绝无应受你们崇拜的.
来自于真主的明证确已降临你们,它足以见证我所带给你们的确实是来自于真主.
你们应足斤足两地称量,不应以货物的缺点为借口而克扣他人财物,或欺瞒主家.
在以派遣众先知而改善该地方之后,你们不要以不信道和犯罪行为在大地上作恶.
以上所提到的对你们都有裨益,都是更好的.
如果你们是信士们,那就应放弃罪恶,远离真主禁止之事,应以履行真主的命令而接近真主.
”

English - Sahih International

And to [the people of] Madyan [We sent] their brother Shu'ayb. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. So fulfill the measure and weight and do not deprive people of their due and cause not corruption upon the earth after its reformation. That is better for you, if you should be believers.