但使者和他的信士们，借自己的财产和生命而奋斗；这... (9:88)

﴿لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾
[ التوبة: 88]

但使者和他的信士们，借自己的财产和生命而奋斗；这等人正是有福的，这等人正是成功的。

Dàn shǐzhě hé tā de xìnshìmen, jiè zìjǐ de cáichǎn hé shēngmìng ér kàngzhàn; zhè děng rén zhèng shì yǒufú de, zhè děng rén zhèng shì chénggōng de

traditional chinese

但使者和他的信士們，借自己的財產和生命而奮鬥；這等人正是有福的，這等人正是成功的。

但使者和同他一起信仰者却以他们的财产和生命[为安拉之道]战斗。这些人必将获得各种幸福，这些人确是成功者。

至于使者和与其一道的信士们并未像这些人一样安坐家中,放弃为主道奋斗.
他们用财产和生命为主道奋斗.
他们将获得真主给予他们的今世恩惠,如胜利和战利品,和后世的恩惠,如进入乐园,以及获得应允的成功和从恐惧中得以拯救.

English - Sahih International

But the Messenger and those who believed with him fought with their wealth and their lives. Those will have [all that is] good, and it is those who are the successful.