你们不要像那个妇人，她把纺织得很结实的线又分拆成... (16:92)

﴿وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ﴾
[ النحل: 92]

你们不要像那个妇人，她把纺织得很结实的线又分拆成若干缕；你们以盟誓为互相欺诈的手段，因为这一族比那一族还要富庶。真主只以此事考验你们。复活日，他必为你们阐明你们所争论的是非。

Nǐmen bùyào xiàng nàgè fù rén, tā bǎ fǎngzhī de hěn jiēshi de xiàn yòu fēn chāi chéng ruògān lǚ; nǐmen yǐ méngshì wèi hùxiāng qīzhà de shǒuduàn, yīnwèi zhè yīzú bǐ nà yīzú hái yào fùshù. Ān lā zhǐ yǐ cǐ shì kǎoyàn nǐmen. Fùhuó rì, tā bì wèi nǐmen chǎnmíng nǐmen suǒ zhēnglùn de shìfēi

traditional chinese

你們不要像那個婦人，她把紡織得很結實的線又分拆成若干縷；你們以盟誓為互相欺詐的手段，因為這一族比那一族還要富庶。真主只以此事考驗你們。復活日，他必為你們闡明你們所爭論的是非。

你们不要像那个女人一样，她把自己纺好的纱又拆开了。你们以誓言作为你们间互相欺诈的手段，以免一族人比另一族人[人口]更多。安拉仅以此考验你们。复活日，他必为你们阐明你们所分歧的[信士信仰安拉及其使者穆圣，不信仰者则否认安拉及其使者穆圣，这就是他们在今世所分歧的]。

你们不要愚昧无知地毁约,就像那个愚蠢的妇人,她辛辛苦苦地纺织,然后又把纺好的线拆掉.
她不断地纺线又拆毁,永远不能实现目标.
你们将你们的盟誓作为互相欺骗的手段,以便你们的民族比敌人更加强大.
真主只以践约来考验你们,看你们是否履行盟约.
在复活日,真主必定要阐明你们在今世的分歧,祂要甄别真理和谬误,真诚和虚假.

English - Sahih International

And do not be like she who untwisted her spun thread after it was strong [by] taking your oaths as [means of] deceit between you because one community is more plentiful [in number or wealth] than another community. Allah only tries you thereby. And He will surely make clear to you on the Day of Resurrection that over which you used to differ.