Sura 4 Versetto 166 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا﴾
[ النساء: 166]
Allah testimonia che ciò che ha fatto scendere su di te è stato fatto scendere secondo scienza, e anche gli angeli lo testimoniano. E Allah è sufficiente testimone.
Surah An-Nisa in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se gli Ebrei ti rinnegano, in verità Allāh crede in te, confermandoti il Corano che ti ha rivelato, o Messaggero, e pose in esso la conoscenza che desiderava giungesse ai Suoi sudditi, ovvero ciò che Lo compiace e ciò che non Lo compiace; e gli Angeli testimoniano assieme ad Allāh ciò che tu hai comunicato; e Allāh è sufficiente come testimone: La Sua testimonianza è sufficiente.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Mas Allah testemunha o que fez descer para ti. Ele o fez descer com Sua ciência. E os anjos, também, o testemunham. E basta Allah por Testemunha!
Spanish - Noor International
166. Y (si te desmienten, oh, Muhammad!, no te preocupes), Al-lah da fe de que te ha revelado (el Corán y de que tú eres Su Mensajero). Te lo ha revelado con Su conocimiento, y los ángeles también dan fe de la revelación. Y Al-lah basta como testigo.
English - Sahih International
But Allah bears witness to that which He has revealed to you. He has sent it down with His knowledge, and the angels bear witness [as well]. And sufficient is Allah as Witness.
Ayats from Quran in Italian
- Ma non vi servirà a nulla in quel Giorno, poiché siete stati ingiusti e pertanto
- Date loro il nome dei loro padri: ciò è più giusto davanti ad Allah. Ma
- [saranno] nei Giardini e si interpelleranno a vicenda
- Allah ha comprato dai credenti le loro persone e i loro beni [dando] in cambio
- E se sarete uccisi sul sentiero di Allah, o perirete, il perdono e la misericordia
- ed espella la collera dai loro cuori. Allah accoglie il pentimento di chi Egli vuole.
- Giudichi la gente del Vangelo in base a quello che Allah ha fatto scendere. Coloro
- Li colpì il Grido in tutta giustizia e li rendemmo come detriti portati dalla corrente.
- Egli seguì una via.
- [poiché proviene] da Allah, il Signore delle Vie dell'Ascesa.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers