Sura 23 Versetto 32 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ﴾
[ المؤمنون: 32]
alla quale inviammo un messaggero dei loro, affinché dicesse: “Adorate Allah, per voi non c'è altro dio all'infuori di Lui. Non Lo temerete dunque?”.
Surah Al-Muminun in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
inviammo loro un messaggero della loro stessa comunità che li invitasse ad Allāh.
Disse loro: " Adorate Allāh solo , non avete altra divinità che venga realmente adorata all`infuori di Lui, gloria Sua.
Non temete Allāh, rispettando i Suoi divieti e obbedendo ai Suoi ordini ?!
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, enviamo-lhes um Mensageiro vindo deles, que disse: Adorai a Allah! Não tendes outro deus que não seja Ele. Então, não temeis a Allah?
Spanish - Noor International
32. Y les enviamos a un mensajero de entre ellos que les decía: «Adorad solo a Al-lah.No tenéis ninguna otra divinidad (verdadera) fuera de Él. ¿Acaso no Lo temeréis?».
English - Sahih International
And We sent among them a messenger from themselves, [saying], "Worship Allah; you have no deity other than Him; then will you not fear Him?"
Ayats from Quran in Italian
- C'è mancato poco che non ci sviasse dai nostri dèi, se solo non fossimo rimasti
- Poi il suo Signore lo scelse e ne fece uno dei giusti.
- dei quali ci facevamo beffe e che evitavamo di guardare?”.
- Ci saranno gradi [di merito] per ciascuno di loro in base a quello che avranno
- Sono queste le storie segrete che ti riveliamo, ché certo non eri tra loro quando
- Essa chiamerà chi avrà volto le spalle e se ne sarà andato
- Risposero: “Trovammo i nostri avi che le adoravano”.
- Di': “O gente della Scrittura, non avrete basi sicure finché non obbedirete alla Torâh e
- poiché invero sono esclusi dall'ascolto.
- E anzi, concessi a quelle genti e ai loro avi temporaneo godimento, finché fosse giunta
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers