Se ve li chiedesse con insistenza, vi mostrereste avari e fareste trasparire - sura Muhammad Versetto 37

﴿إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ﴾
[ محمد: 37]

Se ve li chiedesse con insistenza, vi mostrereste avari e fareste trasparire il vostro odio.

Se vi chiedesse tutta la vostra ricchezze e insistesse nella Sua richiesta, sareste avari e mostrereste il sentimento di ripudio, insito nei vostri cuori, nei confronti dell`elargizione per la causa di Allāh; non vi ha chiesto ciò per pietà nei vostri confronti.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Se Ele vo-las pedisse e, sobre isso, insistisse convosco, haver-vos-íeis mostrado avaros, e Ele haveria feito sair à luz vossos rancores.

Spanish - Noor International

37. Si os los exigiera, los retendríais con avaricia y mostraríais así vuestros resentimientos.

English - Sahih International

If He should ask you for them and press you, you would withhold, and He would expose your unwillingness.