Sura 25 Versetto 55 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا﴾
[ الفرقان: 55]
Adorano, all'infuori di Allah, ciò che non reca loro né giovamento, né danno. Il miscredente sarà sempre alleato dei nemici, contro il suo Signore.
Surah Al-Furqan in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
I miscredenti adorano, all`infuori di Allāh, degli idoli che non possono portare loro beneficio, se obbediscono loro, e non possono fare loro del male se disobbediscono.
Il miscredente è seguace di Satana in ciò che Allāh, gloria Sua, ripudia.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E eles adoram, além de Allah, o que não os beneficia nem os prejudica. E o renegador da Fé é coadjutor de Satã contra seu Senhor.
Spanish - Noor International
55. Mas (los idólatras) adoran fuera de Al-lah aquello que no puede reportarles ni un bien ni un mal. Y quien rechaza la verdad es un aliado (del Demonio) contra su Señor.
English - Sahih International
But they worship rather than Allah that which does not benefit them or harm them, and the disbeliever is ever, against his Lord, an assistant [to Satan].
Ayats from Quran in Italian
- Non fate come colei che disfaceva il suo filato dopo averlo torto a fatica, facendo
- Disse: “Ciò che il mio Signore mi ha concesso è assai migliore. Voi aiutatemi con
- E disse il loro profeta: “Il segno della sovranità sarà che verrà con l'Arca. Conterrà
- vi farò tagliare mani e piedi alternati, quindi vi farò crocifiggere tutti.”
- Mi esortate a non credere in Allah e ad attribuirGli consoci di cui non ho
- E coloro che verranno con il male, avranno i volti gettati nel Fuoco: “Siete compensati
- [E allora] ti avremmo fatto soffrire un doppio [supplizio] nella vita e un doppio [supplizio]
- che sono pieni di ostentazione
- Forse chiedi loro un compenso che li gravi di un peso insopportabile?
- Siete sicuri di poter essere sempre qui al sicuro,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers