Sura 18 Versetto 63 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا﴾
[ الكهف: 63]
Rispose: “Vedi un po' [cos'è accaduto], quando ci siamo rifugiati vicino alla roccia, ho dimenticato il pesce - solo Satana mi ha fatto scordare di dirtelo - e miracolosamente ha ripreso la sua via nel mare.
Surah Al-Kahf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Il ragazzo disse: " Hai visto cosa è successo quando siamo riparati presso la roccia?! Ho dimenticato di raccontarti del fatto del pesce , e nient`altri che Satana mi ha indotto a dimenticare di raccontartelo: il pesce si è ravvivato e ha ripreso la sua strada nel mare, una cosa da lasciare stupiti!".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
O jovem servo disse: Viste, quando nos abrigamos no rochedo? Então, por certo, esqueci o peixe, e não me fez esquecê-lo senão Satã. E ele tomou seu caminho no mar. Que admirável!
Spanish - Noor International
63. (El sirviente)le dijo: «¿Te acuerdas de cuando nos refugiamos en aquella roca? Pues olvidé allí el pez (que llevábamos como provisión), y si no lo he mencionado antes es porque el Demonio hizo que me olvidara. El pez saltó al agua y se abrió camino en ella de una forma muy extraña».
English - Sahih International
He said, "Did you see when we retired to the rock? Indeed, I forgot [there] the fish. And none made me forget it except Satan - that I should mention it. And it took its course into the sea amazingly".
Ayats from Quran in Italian
- coloro che non invocano altra divinità assieme ad Allah; che non uccidono, se non per
- Per il cielo solcato di percorsi,
- Racconta loro la storia di colui cui avevamo dato Nostri segni e che li trascurò.
- Coloro che credono, che sono emigrati e che lottano sul sentiero di Allah con i
- Egli è Colui Che nella valle della Mecca ha trattenuto da voi le loro mani
- affinché Allah chieda conto ai sinceri della loro sincerità. Per i miscredenti ha preparato un
- Non giunse loro alcun Monito, da parte del loro Signore, che non ascoltassero irriverenti,
- E fra gli uomini vi sono coloro che attribuiscono ad Allah degli uguali e li
- Quando poi gli inviati giunsero presso la famiglia di Lot,
- Liberaci, per la Tua misericordia, da questo popolo di miscredenti”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers