E non proveranno altra morte oltre a quella prima morte [terrena]. [Allah] - sura Ad-Dukhaan Versetto 56

﴿لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ﴾
[ الدخان: 56]

E non proveranno altra morte oltre a quella prima morte [terrena]. [Allah] li ha preservati dal tormento della Fornace,

Vi resteranno per l`eternità, senza provare la morte, all`infuori della prima morte nella vita terrena, e il loro Dio li ha salvati dalla punizione del Fuoco,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Neles, não experimentarão mais a morte, exceto a primeira morte. E Ele os guardam do castigo do Inferno,

Spanish - Noor International

56. No experimentarán la muerte, exceptuando la que padecieron en la vida mundanal, y (tu Señor) los protegerá del castigo del fuego abrasador,

English - Sahih International

They will not taste death therein except the first death, and He will have protected them from the punishment of Hellfire