Sura 9 Versetto 63 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ﴾
[ التوبة: 63]
Non sanno, dunque, che chi si oppone ad Allah e al Suo Messaggero, avrà come dimora eterna il fuoco dell'Inferno? Ecco l'abominio immenso.
Surah At-Tawbah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Questi ipocriti non sanno forse che, con tali azioni, si rendono nemici di Allāh e del Suo Messaggero, e che la loro inimicizia li introdurrà nel Fuoco dell`Inferno per l`eternità, nel Giorno del Giudizio?! Ciò sarà per loro grande afflizione e umiliazione.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Não sabem eles que quem se opõe a Allah e a Seu Mensageiro terá o fogo da Geena, em que será eterno? Essa é a formidável ignomínia.
Spanish - Noor International
63. ¿Acaso no saben que quien se oponga y se enfrente a Al-lah y a Su Mensajero recibirá el castigo del fuego del infierno, donde permanecerá eternamente? Esa será la gran humillación.
English - Sahih International
Do they not know that whoever opposes Allah and His Messenger - that for him is the fire of Hell, wherein he will abide eternally? That is the great disgrace.
Ayats from Quran in Italian
- Il Giorno in cui li riunirà, sarà come se fossero rimasti solo un'ora e si
- Chiese allora [il re alle donne]: “Qual era la vostra intenzione quando volevate sedurre Giuseppe?”.
- Quando invece lo mette alla prova lesinando i Suoi doni, egli dice: “Il mio Signore
- Colui Che li ha preservati dalla fame e li ha messi al riparo da [ogni]
- Di': “Io non sono altro che un ammonitore. Non c'è altro dio all'infuori di Allah,
- Cosa avrebbero avuto da rimproverarsi, se avessero creduto in Allah e nell'Ultimo Giorno e fossero
- Lo scelse poi il suo Signore, accolse il suo pentimento e lo guidò
- Ecco l'Inferno che vi è stato promesso.
- Quando li copre un'onda come fosse tenebra, invocano Allah e Gli rendono un culto puro;
- [Cosa ne sarà di] colui al quale è stata edulcorata la nefandezza della sua azione
Quran Surah in Italian :
Download Surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers