Oppure dicono: “È un posseduto dai dèmoni”. È invece la verità, quello - sura Al-Muminun Versetto 70

﴿أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ﴾
[ المؤمنون: 70]

Oppure dicono: “È un posseduto dai dèmoni”. È invece la verità, quello che lui ha recato, ma la maggior parte di loro disdegna la verità.

Ma dicono: " è un posseduto".
Lo smentirono , eppure comunicò loro la verità, sulla quale non vi è alcun dubbio provenga da Allāh, e la maggior parte di loro sono avversi alla verità: Lo odiano a causa dell`invidia che covano nei loro cuori e discriminano tendendo alla falsità.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ou dizem: Há loucura nele? Não. Mas ele lhes chegou com a verdade, e a maioria deles odeia a verdade.

Spanish - Noor International

70. ¿O dicen que (Muhammad) está loco? Y, no obstante, les ha llegado con la verdad (el Corán), pero la mayoría de ellos la desprecian.

English - Sahih International

Or do they say, "In him is madness?" Rather, he brought them the truth, but most of them, to the truth, are averse.