Ей, Мұхаммед! Айт: «Адамдардың Раббысына Иесіне сиынып, қорғауын тілеймін (114:1)

﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾
[ الناس: 1]

Ей, Мұхаммед! Айт: «Адамдардың Раббысына Иесіне сиынып, қорғауын тілеймін

суреси An-Nas in Kazakh

(Muxammed Ğ.S): «Adamdardıñ Rabbına,»

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Ғ.С): «Адамдардың Раббына,»

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Скажи: "Ищу спасенья я у Господа людей,

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Скажи: "Прибегаю к Господу людей и Вершителю их дел, [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура "Люди" ниспослана в Мекке. Она состоит из 6 айатов. В этой суре Аллах Всевышний приказывает Своему пророку - да благословит его Аллах и приветствует! - прибегать к Нему, прося у Него защиты от большого зла, которое многие люди не замечают, поскольку оно проистекает из их страстей и нечестивых прихотей и толкает их к совершению того, что Аллах запретил им. Это зло шайтана, из людей или джиннов, который искушает человека, исчезая при упоминании имени Аллаха, будь он скрыт от глаз или видим для них, и который прикрывает своё искушение хитростью и обманом.]]

---

English - Sahih International

Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu