Ал, Біз күш-қуатта олардан да мықтыларды жойып жібергенбіз. Әрі бұрынғылардың мысалы өтті (43:8)

﴿فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الزخرف: 8]

Ал, Біз күш-қуатта олардан да мықтыларды жойып жібергенбіз. Әрі бұрынғылардың мысалы өтті

суреси Az-Zukhruf in Kazakh

Sondıqtan olardan küştirekterdi tïpıl qıldıq. Burınğılardıñ mısalı ötti

---

Құранның қазақша аудармасы

Сондықтан олардан күштіректерді типыл қылдық. Бұрынғылардың мысалы өтті

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

За то Мы погубили их, Хоть силою своей они превосходили этих. И (притчей) перешел пример (народов) прежних (Для нынешних и будущих времен).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы погубили прежние народы, которые отрицали своих посланников, а они были могущественнее и сильнее мекканских неверных. Поэтому пусть они не обольщаются своей мощью. Мы уже в Коране приводили из удивительных историй прежних народов то, что сделало их поучением для других. Пусть же это будет назиданием для вас, о отрицающие Его посланника!

---

English - Sahih International

And We destroyed greater than them in [striking] power, and the example of the former peoples has preceded.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu