Ей, бүркеніп алушы (74:1)

﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾
[ المدثر: 1]

Ей, бүркеніп алушы

суреси Al-Muddaththir in Kazakh

(Muxammed Ğ.S. alğaş Jebreyil Ğ.S. di körgende qobaljıp: Jabıñdar, meni jabıñdar dep jamılıp jatadı. B.J.M.R.) Äy jamılwşı

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Ғ.С. алғаш Жебрейіл Ғ.С. ді көргенде қобалжып: "Жабыңдар, мені жабыңдар" деп жамылып жатады. Б.Ж.М.Р.) Әй жамылушы

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

О ты, укрывшийся плащом!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

О ты, закутавшийся в свою одежду! [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 56 айатов. В этой Священной суре содержится призыв к посланнику Аллаха - да благословит его Аллах и приветствует! - увещевать свой народ, превозносить Аллаха Всевышнего и удерживаться от того, что не подобает ему. В ней также рассказывается о трубном гласе и о том, что наказание неверных будет очень мучительно. Сура повелевает посланнику - да благословит его Аллах и приветствует! - оставить отрицающего милость Аллаха к нему и жаждущего ещё больших милостей, не признавая их и не благодаря Аллаха за них. В ней указывается, как этот неверный, обдумав и рассчитав, отрицал Коран, и подробно рассказывается о его наказании в "сакаре" (адском огне), который описан так, чтобы вселить смятение и страх. В суре - напоминание человеку о том, что он приобрёл из добра и зла. Далее говорится о верующих, повиновавшихся Аллаху, и о том, как они будут порицать грешников, спрашивая, что ввело их в "сакар". В конце суры говорится, что Коран - напоминание тем, кто желает. Это те, которые помнят Коран и придерживаются его наставлений. Они богобоязненны и заслуживают прощения Всевышнего.]]

---

English - Sahih International

O you who covers himself [with a garment],

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu