Біз одан ол мекеннен ақылын істетіп ұғынатын адамдар үшін анық белгі-ғибрат қалдырдық (29:35)

﴿وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ﴾
[ العنكبوت: 35]

Біз одан ол мекеннен ақылын істетіп ұғынатын адамдар үшін анық белгі-ғибрат қалдырдық

Rasında oylağan elge; odan aşıq önege qaldırdıq

Құранның қазақша аудармасы

Расында ойлаған елге; одан ашық өнеге қалдырдық

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Мы от (событий) тех (времен) Знаменье ясное оставили для тех, Которые разумны.

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах погубил жителей этого селения, оставив там ясное знамение, свидетельствующее о могуществе Аллаха для тех, кто разумеет.

English - Sahih International

And We have certainly left of it a sign as clear evidence for a people who use reason.