Ол сендерге жерді тұрақ етті әрі онда жол табуларың үшін сендерге жолдар (43:10)

﴿الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ﴾
[ الزخرف: 10]

Ол сендерге жерді тұрақ етті әрі онда жол табуларың үшін сендерге жолдар белгіледі

суреси Az-Zukhruf in Kazakh

Sonday Alla, senderge jerdi besik qıldı da onda twra jürwleriñ üşin joldar jarattı

---

Құранның қазақша аудармасы

Сондай Алла, сендерге жерді бесік қылды да онда тура жүрулерің үшін жолдар жаратты

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Кто колыбелью постелил вам землю, По ней для вас дороги проложил, Чтоб ими прямо вы могли идти;

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Он - Тот, который сделал землю равнинной и пригодной для того, чтобы вы могли заселять её и жить на ней, и провёл для вас по ней дороги, чтобы вы ездили по ним, следуя к своей цели,

---

English - Sahih International

[The one] who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu