Міне осы Аллаһ сендердің Раббың. Одан басқа ешбір құдай жоқ. Әрі Ол (6:102)

﴿ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ﴾
[ الأنعام: 102]

Міне осы Аллаһ сендердің Раббың. Одан басқа ешбір құдай жоқ. Әрі Ол барлық нәрсені Жаратушы. Оған құлшылық қылыңдар. Ол әрбір нәрсені қорғап, Сақтаушы

суреси Al-Anam in Kazakh

Mine bul sïpattarğa ïe bolğan Rabbılarıñ Alla. Odan basqa eşbir täñir joq. Ol, barlıq närseni jaratwşı. Endeşe Oğan qulşılıq qılıñdar. Ol är närsege kepil

---

Құранның қазақша аудармасы

Міне бұл сипаттарға ие болған Раббыларың Алла. Одан басқа ешбір тәңір жоқ. Ол, барлық нәрсені жаратушы. Ендеше Оған құлшылық қылыңдар. Ол әр нәрсеге кепіл

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Таков Аллах, Владыка ваш! Иных богов, кроме Него, не существует. Творец всего, что суще (в мире). Так поклоняйтесь же Ему! Он, истинно, распорядитель всякой сути.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Он - Тот, кто обладает совершеннейшими достоинствами. Аллах - ваш Господь и нет другого божества, кроме Него. Он - Творец всего сущего, что было и что будет. Он один заслуживает того, чтобы вы поклонялись Ему. Поклоняйтесь же Ему! В Его власти всё, Он - хранитель и поручитель над каждой вещью! К Нему - Единому - вы вернётесь, пред Ним вы предстанете!

---

English - Sahih International

That is Allah, your Lord; there is no deity except Him, the Creator of all things, so worship Him. And He is Disposer of all things.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu