Міне, солар Раббысының аят-белгілеріне әрі Оған кездесетініне күпірлік еткендер сенбегендер . Олардың (18:105)

﴿أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا﴾
[ الكهف: 105]

Міне, солар Раббысының аят-белгілеріне әрі Оған кездесетініне күпірлік еткендер сенбегендер . Олардың амалдары босқа кетіп, Қайта тірілу күні оларға салмақ бермейміз

суреси Al-Kahf in Kazakh

Mine olar, Rabbılarınıñ ayattarına äri Rabbılarına jolığwğa qarsı kelgender. Sondıqtan eñbekteri eş bolğan. Sonda olarğa qïyamet küni eş män bermeymiz

---

Құранның қазақша аудармасы

Міне олар, Раббыларының аяттарына әрі Раббыларына жолығуға қарсы келгендер. Сондықтан еңбектері еш болған. Сонда оларға қиямет күні еш мән бермейміз

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И это - те, кто отвергает знамения их Господа и встречу с Ним, - Дела их в тщЕту обратятся, В День Воскресения Мы не дадим им никакого веса.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И это - те, которые не веровали в знамения Аллаха - доказательство Его мощи - и отрицали День воскресения и расчёт, награду и наказание. Их деяния тщетны, и в Судный день они заслужат только унижение и пренебрежение. Их деяния не будут иметь никакого веса и значения.

---

English - Sahih International

Those are the ones who disbelieve in the verses of their Lord and in [their] meeting Him, so their deeds have become worthless; and We will not assign to them on the Day of Resurrection any importance.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu