Фиръаун қауымының билері мен бектері: «Шынында да бұл білгір сиқыршы екен (7:109)

﴿قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ﴾
[ الأعراف: 109]

Фиръаун қауымының билері мен бектері: «Шынында да бұл білгір сиқыршы екен

Perğawın eliniñ bastıqtarı: «Küdiksiz mınaw anıq bilgiş sïqırşı» dedi

Құранның қазақша аудармасы

Перғауын елінің бастықтары: «Күдіксіз мынау анық білгіш сиқыршы» деді

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Тогда вельможи из народа Фараона Сказали: "Сие, поистине, искусный чародей,

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда Муса показал знамения Аллаха, Фараон и его приближённые были раздражены, и, льстя Фараону, вельможи сказали ему: "Этот человек - просто искусный, умелый колдун, это не было знамением Господа.

English - Sahih International

Said the eminent among the people of Pharaoh, "Indeed, this is a learned magician