Әрі өздеріне қандай да бір Елші кел­се, олар өткен қауымдар сөзсіз оны (15:11)

﴿وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴾
[ الحجر: 11]

Әрі өздеріне қандай да бір Елші кел­се, олар өткен қауымдар сөзсіз оны келеке етті

суреси Al-Hijr in Kazakh

Olarğa kelgen payğambardı, olar, mülde tälkek qılar edi

---

Құранның қазақша аудармасы

Оларға келген пайғамбарды, олар, мүлде тәлкек қылар еді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И не пришел к ним ни один посланник, Которого б они не осмеяли,

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Предшествующие им народы, которые фанатично отрицали истину и защищали ложь, также издевались над всеми без исключения посланниками, как теперь издевается над тобой твой народ. Ведь это свойственно неправедным, заблудшим!

---

English - Sahih International

And no messenger would come to them except that they ridiculed him.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu