Олар: «Ей, Нұх! Егер насихатыңды тоқтатпасаң, таспен атқыланғандардан боласың», деді (26:116)

﴿قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ﴾
[ الشعراء: 116]

Олар: «Ей, Нұх! Егер насихатыңды тоқтатпасаң, таспен атқыланғандардан боласың», деді

суреси Ash-Shuara in Kazakh

Olar: Äy Nux! Eger tıyılmasañ, ärïne taspen atqılanğandardan bolasıñ dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар: "Әй Нұх! Егер тыйылмасаң, әрине таспен атқыланғандардан боласың" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Они же отвечали так: "Если от этого себя ты не удержишь, Мы (дОсмерти) побьем тебя камнями!"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они ему ответили:" Если, о Нух, ты не удержишься от своего призыва, мы побьём тебя камнями". Этим они хотели пригрозить ему, что забьют его камнями до смерти.

---

English - Sahih International

They said, "If you do not desist, O Noah, you will surely be of those who are stoned."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu