Ертең оны бізбен бірге жібер. Жүгірсін, ойнасын. Біз оны қорғаушымыз», десті (12:12)

﴿أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ﴾
[ يوسف: 12]

Ертең оны бізбен бірге жібер. Жүгірсін, ойнасын. Біз оны қорғаушымыз», десті

суреси Yusuf in Kazakh

“Erteñ onı bizben birge jiber. Tamaqtansın, oynasın. Rasında biz onı qorğawşımız” desti

---

Құранның қазақша аудармасы

“Ертең оны бізбен бірге жібер. Тамақтансын, ойнасын. Расында біз оны қорғаушымыз” десті

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ты завтра с нами отпусти его Повеселиться, в игры поиграть, И мы уж охраним его (от бед)".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Пошли его с нами завтра на пастбище. Пусть он поиграет, повеселится и насладится приятной едой. А мы старательно будем охранять его и защищать от опасности".

---

English - Sahih International

Send him with us tomorrow that he may eat well and play. And indeed, we will be his guardians.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu