Ол Аллаһтан өзге, өзіне зиян да, пайда да келтіре алмайтын нәрседен тілейді. (22:12)

﴿يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ﴾
[ الحج: 12]

Ол Аллаһтан өзге, өзіне зиян да, пайда да келтіре алмайтын нәрседен тілейді. Міне, осы ұзақ қатты адасу

суреси Al-Hajj in Kazakh

Olar Alladan özge özderine payda, zïyan bere almaytın närselerge sïınadı. Mine sol uzaq adasw

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар Алладан өзге өздеріне пайда, зиян бере алмайтын нәрселерге сиынады. Міне сол ұзақ адасу

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Кроме Аллаха, призывают они тех, Что не способны им ни навредить, Ни принести им пользы, - И это (заблужденье) слишком глубоко! -

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Он, потерпевший убыток, поклоняется помимо Аллаха идолам, которые не могут навредить ему, если он не будет им поклоняться, и не могут принести ему пользы, если он будет им поклоняться. Это и есть глубокое заблуждение, далёкое от истины и благоразумия.

---

English - Sahih International

He invokes instead of Allah that which neither harms him nor benefits him. That is what is the extreme error.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu