Сендерді жарату және қайта тірілту бір жанды жаратып, тірілту секілді ғана. Ақиқатында (31:28)

﴿مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ﴾
[ لقمان: 28]

Сендерді жарату және қайта тірілту бір жанды жаратып, тірілту секілді ғана. Ақиқатында Аллаһ бәрін Естуші Самиъ , бәрін Көруші Басир

суреси Luqman in Kazakh

Senderdiñ jaratılwlarıñ da tiriltilwleriñ de bir-aq kisidey ğana. Rasında Alla, asa estwşi, tım körwşi

---

Құранның қазақша аудармасы

Сендердің жаратылуларың да тірілтілулерің де бір-ақ кісідей ғана. Расында Алла, аса естуші, тым көруші

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ему вас (всех) создать и воскресить Столь же (легко), Как и с одной душою это сделать, - Аллах, поистине, все видит и все слышит!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Сотворить вас всех и воскресить вас после смерти для Аллаха так легко, как сотворить одну душу и воскресить её после смерти. Аллах - Слышащий, слышит слова многобожников, утверждающих, что нет воскресения. Он - Видящий, видит их деяния и накажет их за это!

---

English - Sahih International

Your creation and your resurrection will not be but as that of a single soul. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu