Ал, біреуді ұстасаңдар, қатыгездікпен ұстадыңдар жазаладыңдар (26:130)

﴿وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ﴾
[ الشعراء: 130]

Ал, біреуді ұстасаңдар, қатыгездікпен ұстадыңдар жазаладыңдар

суреси Ash-Shuara in Kazakh

Qaşan ustasañdar, qattı zorekerlikpen ustadıñdar! (Ayamadıñdar! J.B.M)

---

Құранның қазақша аудармасы

Қашан ұстасаңдар, қатты зорекерлікпен ұстадыңдар!" (1,Аямадыңдар!" Ж.Б.М)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Когда же властвуете вы, Вы властвуете, как тираны, (Забыв, что есть над вами Страж).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

А когда вы владычествуете и наказываете, вы поступаете, словно тираны, убивая и разрушая с яростью, без пощады.

---

English - Sahih International

And when you strike, you strike as tyrants.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu