суреси Shuara аят 130 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ﴾
[ الشعراء: 130]
Ал, біреуді ұстасаңдар, қатыгездікпен ұстадыңдар жазаладыңдар
суреси Ash-Shuara in KazakhQaşan ustasañdar, qattı zorekerlikpen ustadıñdar! (Ayamadıñdar! J.B.M)
Құранның қазақша аудармасы
Қашан ұстасаңдар, қатты зорекерлікпен ұстадыңдар!" (1,Аямадыңдар!" Ж.Б.М)
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Когда же властвуете вы, Вы властвуете, как тираны, (Забыв, что есть над вами Страж).
Толкование избранного Корана (muntahab)
А когда вы владычествуете и наказываете, вы поступаете, словно тираны, убивая и разрушая с яростью, без пощады.
English - Sahih International
And when you strike, you strike as tyrants.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- әрі жоғары көтерілген жұмсақ төсектерде болады
- Ей, Мұхаммед! Өзіне Аллаһ патшалық берсе де, Ибраһиммен оның Раббысы
- Бірақ, олардың ішіндегі тазарған құлдарыңды ғана адастыра алмаймын», деді
- Сонда олар қауымы оған асығып келді
- онда оны оң қолынан ұстап алатын едік
- Күпірлік етушілердің Аллаһқа қарсыкелушілердің мысалы: оларға айқайлағанда үн мен айқайдан
- Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Біз саған Кәусәрді бердік
- немесе тақуалықты Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануды бұйырған болса
- Ол Фиръаун оларды ол жерден шығарып жойып жіберуді қалады. Сонда
- Олар: «О, сорымыз кұрысын! Шын мәнінде біз әділетсіз болдық»,- деді
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.