Аллаһ әрбір жанға істегенінің қайтарымын беруі үшін осылай етеді . Ақиқатында, Аллаһ (14:51)

﴿لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ﴾
[ إبراهيم: 51]

Аллаһ әрбір жанға істегенінің қайтарымын беруі үшін осылай етеді . Ақиқатында, Аллаһ есепті тез алушы

суреси Ibrahim in Kazakh

Östip, Alla tez eseptewşi

---

Құранның қазақша аудармасы

Өстіп, Алла тез есептеуші

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Чтоб возымела от Аллаха каждая душа, Что уготовила себе (деяньями своими), - Аллах, поистине, в расчете скор!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Это будет воздаянием для них. Ведь Аллах воздаст каждому по заслугам за то, что он творил в ближней жизни. Аллах - в День воскресения - быстр в расчёте!

---

English - Sahih International

So that Allah will recompense every soul for what it earned. Indeed, Allah is swift in account.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu