Аспандар мен жердегілердің бәрі Аллаһтікі. Аллаһ бәрін қорғап, сақтауда жеткілікті (4:132)

﴿وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا﴾
[ النساء: 132]

Аспандар мен жердегілердің бәрі Аллаһтікі. Аллаһ бәрін қорғап, сақтауда жеткілікті

суреси An-Nisa in Kazakh

Kökterdegi äri jerdegi närseler Allaniki. Alla (T.) kepildik turğısınan jetkilikti

---

Құранның қазақша аудармасы

Көктердегі әрі жердегі нәрселер Алланікі. Алла (1,Т.) кепілдік тұрғысынан жеткілікті

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Аллах владеет всем, что в небесах и на земле, И покровительства Его довольно!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллаху - слава Ему Всевышнему! - принадлежит всё то, что в небесах и на земле. Он - Владыка, направляющий всё и управляющий всем. И довольно, что Он царит над всем, следя, чтобы всё было в порядке и шло добрым ходом. Он приказал людям поклоняться Ему, полагаться на Него и бояться Его. И довольно Его как покровителя!

---

English - Sahih International

And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allah as Disposer of affairs.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu