Олар: «Иә, солай, бізге ескертуші келген еді. Бірақ біз оны өтірікші санап: (67:9)

﴿قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ﴾
[ الملك: 9]

Олар: «Иә, солай, бізге ескертуші келген еді. Бірақ біз оны өтірікші санап: «Аллаһ еш нәрсе түсірмеген. Сендер бар болғаны үлкен адасудасыңдар», дегенбіз», дейді

суреси Al-Mulk in Kazakh

Olar: Rasında bizge eskertwşi keldi. Sonda olardı jasınğa aynaldırdıq ta Alla senderge eş närse tüsirmegen. Sender zor adaswdasıñdar dep edik deydi

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар: "Расында бізге ескертуші келді. Сонда оларды жасынға айналдырдық та Алла сендерге еш нәрсе түсірмеген. Сендер зор адасудасыңдар деп едік" дейді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Они ответят: "Да, к нам увещатель приходил, Но мы его отвергли и сказали: "Аллах не посылает ничего, И вы лишь в заблуждении великом"".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они отвечают: "Да, к нам приходил увещеватель, но мы отвергли его, посчитав его лжецом, и сказали: "Аллах не ниспосылал ничего ни тебе, ни другим посланникам. Вы, о самозванные посланники, - лишь в заблуждении, далёком от истины!"

---

English - Sahih International

They will say," Yes, a warner had come to us, but we denied and said, 'Allah has not sent down anything. You are not but in great error.'"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu