Кейін, олардан соң, қалай амал жасайтындарыңды көру үшін Біз сендерді жерде олардың (10:14)

﴿ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ﴾
[ يونس: 14]

Кейін, олардан соң, қалай амал жасайтындарыңды көру үшін Біз сендерді жерде олардың орнын басушы еттік

суреси Yunus in Kazakh

Sonan keyin olardıñ artınan ne isteytindikteriñdi körw üşin jer jüzinde senderdi orındarına qoydıq

---

Құранның қазақша аудармасы

Сонан кейін олардың артынан не істейтіндіктеріңді көру үшін жер жүзінде сендерді орындарына қойдық

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Потом поставили Мы вас на сей земле Преемниками после них, Чтоб посмотреть, как будете вы поступать.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Потом Мы, испытывая вас, о народ Мухаммада, сделали вас преемниками на земле, и вы заселили её после них. Мы хотим испытать вас и показать, что вы, узнав конец тех, кто был до вас, выберите себе - покорность или неповиновение.

---

English - Sahih International

Then We made you successors in the land after them so that We may observe how you will do.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu