Әрі оларға оның көлеңкелері жақын, ал жемістері төмен иіліп тұрады (76:14)

﴿وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا﴾
[ الإنسان: 14]

Әрі оларға оның көлеңкелері жақын, ал жемістері төмен иіліп тұрады

суреси Al-Insan in Kazakh

Olarğa beyiştiñ köleñkeleri ïilip, jemisteri mülde erikterinde boladı

---

Құранның қазақша аудармасы

Оларға бейіштің көлеңкелері иіліп, жемістері мүлде еріктерінде болады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Прикроет их (деревьев) тень; В смиренье полном перед ними Склонятся гроздья (райских) фруктов.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Он воздаст им раем, тень деревьев которого будет осенять их, и плоды будут к ним опускаться, чтобы им легко было достать их.

---

English - Sahih International

And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu