Олар: «Ей, Лұт! Егер сен тоқтатпасаң, әлбетте, елден қуып шығарылғандардан боласың», деді (26:167)

﴿قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ﴾
[ الشعراء: 167]

Олар: «Ей, Лұт! Егер сен тоқтатпасаң, әлбетте, елден қуып шығарылғандардан боласың», деді

суреси Ash-Shuara in Kazakh

Olar: Äy Lut! Eger tıyılmasañ, älbette (jurttan) şığarılasıñ desti

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар: "Әй Лұт! Егер тыйылмасаң, әлбетте (1,жұрттан) шығарыласың" десті

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Они сказали (ему так): "Если от этого себя ты не удержишь, Лут, Ты будешь изгнан (с этих мест)".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они сказали с гневом, раздражаясь от его слов, осуждающих их мерзкий грех: "Если ты (о Лут!) не перестанешь упрекать нас, ты будешь одним из первых, изгнанных с позором из нашей земли".

---

English - Sahih International

They said, "If you do not desist, O Lot, you will surely be of those evicted."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu