Мэриям :«Мен әр-Рахманға аса Мейірімдіге сиынып, сенен қорғауын сұраймын. Егер Аллаһқа бойсұнып, (19:18)

﴿قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا﴾
[ مريم: 18]

Мэриям :«Мен әр-Рахманға аса Мейірімдіге сиынып, сенен қорғауын сұраймын. Егер Аллаһқа бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушы тақуа болсаң тиіспе », -деді

суреси Maryam in Kazakh

(Märyam): Eger sen taqwa bolsañ da senen Allağa sïınamın dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мәрям): "Егер сен тақуа болсаң да сенен Аллаға сиынамын" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Она сказала: "Я ищу спасенья от тебя У Милосердного (Владыки). И если ты Его страшишься, (Ко мне не приближайся ни на шаг)".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Марйам сказала:" Я уповаю на Милостивого Владыку в защите от тебя, если ты богобоязнен".

---

English - Sahih International

She said, "Indeed, I seek refuge in the Most Merciful from you, [so leave me], if you should be fearing of Allah."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu