Егер оны маған әкелмесеңдер, менің сендерге өлшеп берерім жоқ әрі маған жақындамаңдар», (12:60)

﴿فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ﴾
[ يوسف: 60]

Егер оны маған әкелмесеңдер, менің сендерге өлшеп берерім жоқ әрі маған жақындамаңдар», деді

суреси Yusuf in Kazakh

„Eger onı mağan keltirmeseñder,mende, senderge ölşep berer joq. Sonday-aq mağan jaqındamañdar.”

---

Құранның қазақша аудармасы

„Егер оны маған келтірмесеңдер,менде, сендерге өлшеп берер жоқ. Сондай-ақ маған жақындамаңдар.”

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Но если вы ко мне его не приведете, Для вас не будет меры у меня, И вы ко мне не подходите".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если не приведёте своего брата ко мне, не будет для вас у меня продовольствия и не думайте приходить больше ко мне".

---

English - Sahih International

But if you do not bring him to me, no measure will there be [hereafter] for you from me, nor will you approach me."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu