Аллаһ айтты: «Одан айыпталған және қуылған түрде шық! Олардан адамдардан кім саған (7:18)

﴿قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ الأعراف: 18]

Аллаһ айтты: «Одан айыпталған және қуылған түрде шық! Олардан адамдардан кім саған ерсе, міндетті түрде сендердің барлығыңмен Жаһаннамды (Тозақты) толтырамын», -деп

суреси Al-Araf in Kazakh

(Alla): «Qorlanıp qwılğan türde ol jerden şıq. Ärïne olardan kim sağan ilesse, senderdiñ barlıqtarıñmen tozaqtı toltıramın» dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Алла): «Қорланып қуылған түрде ол жерден шық. Әрине олардан кім саған ілессе, сендердің барлықтарыңмен тозақты толтырамын» деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(Господь) сказал: "Уйди отсюда порицаемым и жалким! А если кто из них последует тебе, Я всеми вами Ад наполню!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах ещё сильнее наказал Иблиса, сказав: "Выходи вон из рая Моего, повергнутым и опозоренным за твоё высокомерие, упорство и неповиновение Аллаху, и ты будешь погублен. Тех же, кто последует за тобой из рода Адама, Я введу в ад и наполню геенну всеми вами!

---

English - Sahih International

[Allah] said, "Get out of Paradise, reproached and expelled. Whoever follows you among them - I will surely fill Hell with you, all together."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu