Кім бүл дүниеде соқыр болса, ол кейінгі мәңгілік өмірде де ақиретте де (17:72)

﴿وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا﴾
[ الإسراء: 72]

Кім бүл дүниеде соқыр болса, ол кейінгі мәңгілік өмірде де ақиретте де соқыр әрі жолдан ең қатты адасушы болады

Bul dünïede şındıqtı körmegender, aqïrette soqır äri joldan adasqan boldı

Құранның қазақша аудармасы

Бұл дүниеде шындықты көрмегендер, ақиретте соқыр әрі жолдан адасқан болды

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

А кто был слеп на этом свете, Слепым останется и в том - И еще больше сбившимся с пути.

Толкование избранного Корана (muntahab)

А другие будут огорчены тем, что они увидят, и не будет у них пути к спасению. Они слепы, и не смогут найти пути отвратить наказание. Ведь тот, кто был слеп в земной жизни, не видел перед собой путь истины и веры, станет ещё более слепым, заблудившимся, более далёким от прямого пути и в том, последнем мире.

English - Sahih International

And whoever is blind in this [life] will be blind in the Hereafter and more astray in way.