Кім бүл дүниеде соқыр болса, ол кейінгі мәңгілік өмірде де ақиретте де (17:72)

﴿وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا﴾
[ الإسراء: 72]

Кім бүл дүниеде соқыр болса, ол кейінгі мәңгілік өмірде де ақиретте де соқыр әрі жолдан ең қатты адасушы болады

суреси Al-Isra in Kazakh

Bul dünïede şındıqtı körmegender, aqïrette soqır äri joldan adasqan boldı

---

Құранның қазақша аудармасы

Бұл дүниеде шындықты көрмегендер, ақиретте соқыр әрі жолдан адасқан болды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

А кто был слеп на этом свете, Слепым останется и в том - И еще больше сбившимся с пути.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

А другие будут огорчены тем, что они увидят, и не будет у них пути к спасению. Они слепы, и не смогут найти пути отвратить наказание. Ведь тот, кто был слеп в земной жизни, не видел перед собой путь истины и веры, станет ещё более слепым, заблудившимся, более далёким от прямого пути и в том, последнем мире.

---

English - Sahih International

And whoever is blind in this [life] will be blind in the Hereafter and more astray in way.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu