Сондай күпірлік еткендер иманға келмегендер өздерінің мұсылман болғанын қалайтын болады (15:2)

﴿رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ﴾
[ الحجر: 2]

Сондай күпірлік еткендер иманға келмегендер өздерінің мұсылман болғанын қалайтын болады

суреси Al-Hijr in Kazakh

Keyde sonday qarsı bolğandar da: “Ätteñ! Musılman bolsaq edi” dep arman qıladı. (S.27-A)

---

Құранның қазақша аудармасы

Кейде сондай қарсы болғандар да: “Әттең! Мұсылман болсақ еді” деп арман қылады. (1,С.27-А)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(Настанет Час), И пожелают те, кто не уверовал (в Аллаха), Стать мусульманами, (Смиренно головы склонить пред Ним).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

В День воскресения, когда неверных, которые не уверовали в знамения Аллаха - хвала Ему Всевышнему, - постигнет наказание, они сильно пожалеют, что в земной жизни не приняли ислам и не поклонялись Аллаху Единому.

---

English - Sahih International

Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu