Әрі Біз оларды Отқа тозаққа шақырушы жетекшілер еттік, ал Қайта тірілу күні (28:41)

﴿وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ﴾
[ القصص: 41]

Әрі Біз оларды Отқа тозаққа шақырушы жетекшілер еттік, ал Қайта тірілу күні Оларға көмек берілмейді

Olardı tozaqqa şaqıratın bastıq qıldıq. (Olarğa ergen tozaqqa tüsedi.) Sonday-aq olar qïyamet küni, järdem körmeydi

Құранның қазақша аудармасы

Оларды тозаққа шақыратын бастық қылдық. (1,Оларға ерген тозаққа түседі.) Сондай-ақ олар қиямет күні, жәрдем көрмейді

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И Мы их сделали имамами, зовущими к Огню, И в Судный День им помощи не будет, -

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах Всевышний сказал: "Мы сделали их предводителями, которые в заблуждении призывали к неверию, ведущему к огню. В Судный день они не найдут себе сторонника, который мог бы спасти их от наказания.

English - Sahih International

And We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they will not be helped.