Аллаһ сендерге анттарыңнан азат болудың жолын бекітті. Аллаһ сендердің Қамқоршыларың. Ол бәрін (66:2)

﴿قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ ۚ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ﴾
[ التحريم: 2]

Аллаһ сендерге анттарыңнан азат болудың жолын бекітті. Аллаһ сендердің Қамқоршыларың. Ол бәрін Білуші, аса Дана

Rasında Alla, anttarıñdı şeşwdi parız qıldı. Alla ïeleriñ. Ol, tolıq bilwşi, asa dana

Құранның қазақша аудармасы

Расында Алла, анттарыңды шешуді парыз қылды. Алла иелерің. Ол, толық білуші, аса дана

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Господь для вас позволил клятвы расторгать, Он - Покровитель ваш, Всеведущий и мудрый.

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах предписал вам искупление ваших клятв. Аллах - ваш Господин и Повелитель! Его знание объемлет всё! Он предписывает вам то, в чём ваше благо! Он мудр в Своих предписаниях!

English - Sahih International

Allah has already ordained for you [Muslims] the dissolution of your oaths. And Allah is your protector, and He is the Knowing, the Wise.