Сонда сендер оларды келеке еттіңдер, тіпті, бұл істерің сендерге Мені еске алуды (23:110)

﴿فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ﴾
[ المؤمنون: 110]

Сонда сендер оларды келеке еттіңдер, тіпті, бұл істерің сендерге Мені еске алуды ұмыттырды. Әрі сендер олардың үстінен күлетін едіңдер

суреси Al-Muminun in Kazakh

Sonda sender olardı kelemejge alıp ediñder. Xatte olarğa külwleriñ Meni eske alwlarıñdı mülde umıttırğan edi

---

Құранның қазақша аудармасы

Сонда сендер оларды келемежге алып едіңдер. Хатте оларға күлулерің Мені еске алуларыңды мүлде ұмыттырған еді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Вы же издевкам их подвергли - И настолько, Что вы забыли поминать Меня, Когда над ними насмехались.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Вы над ними постоянно так издевались, что забыли поминать Меня и поклоняться Мне. Ведь вы не уверовали и не были послушны, а насмехались над верующими.

---

English - Sahih International

But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu