Олар: «Сен үгіттесең де, үгіттеушілерден болмасаң да біз үшін бәрібір (26:136)

﴿قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ﴾
[ الشعراء: 136]

Олар: «Сен үгіттесең де, үгіттеушілерден болмасаң да біз үшін бәрібір

суреси Ash-Shuara in Kazakh

Olar: Sen wağızdasañ da wağızdamasañ da bizge birdey desti

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар: "Сен уағыздасаң да уағыздамасаң да бізге бірдей" десті

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Они ответили: "Нам все равно - ты будешь нас увещевать Или не будешь увещающим, (как те, Что приходили к нашим предкам).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Смеясь над ним, они ему отвечали: "Для нас всё равно,- будешь ли ты увещевать или не будешь увещающим, - мы тебя не будем слушать.

---

English - Sahih International

They said, "It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu