Олар: «Қап! Сорымыз құрысын! Бұл Есеп күні»,- дейді (37:20)

﴿وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ﴾
[ الصافات: 20]

Олар: «Қап! Сорымыз құрысын! Бұл Есеп күні»,- дейді

суреси As-Saaffat in Kazakh

Ättegen-ay! Bul esep küni eken ğoy!,- desedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Әттеген-ай! Бұл есеп күні екен ғой!",- деседі

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И взмолят (они): "О, горе нам! Ведь это Судный День настал".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Многобожники воскликнут: "О, горе нам! Вот наша гибель!...Это - Судный день - День расчёта и наказания ".

---

English - Sahih International

They will say, "O woe to us! This is the Day of Recompense."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu