Олар қатар тізілген көтеріңкі жайлы орындарда, сүйеніп отырады. Әрі Оларға көздері үлкен (52:20)

﴿مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ﴾
[ الطور: 20]

Олар қатар тізілген көтеріңкі жайлы орындарда, сүйеніп отырады. Әрі Оларға көздері үлкен де әдемілерді хурларды қосамыз

суреси At-Tur in Kazakh

Tizilgen dïvandarğa süyengen türde (delinedi.) Olardı bota köz xürlarmen üylendiremiz

---

Құранның қазақша аудармасы

Тізілген дивандарға сүйенген түрде" (1,делінеді.) Оларды бота көз хүрлармен үйлендіреміз

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Там они будут возлежать на ложах, что стоят рядами. И там Мы им в напарницы дадим (Дев) целомудренных с лучистыми (очами).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

возлежа на ложах, что стоят рядами". Мы даруем им в жёны белолицых дев с большими, красивыми глазами.

---

English - Sahih International

They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu