Құран оқылған кезде, мейірімге бө­лену үшін оны ден қойып тыңдап, тыныштық сақтаңдар (7:204)

﴿وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ﴾
[ الأعراف: 204]

Құран оқылған кезде, мейірімге бө­лену үшін оны ден қойып тыңдап, тыныштық сақтаңдар

суреси Al-Araf in Kazakh

Qaşan Quran oqılsa, oğan qulaq salıp tıñdandar da üñdemender. Ärïne märxametke bölenesiñder

---

Құранның қазақша аудармасы

Қашан Құран оқылса, оған құлақ салып тыңдандар да үңдемендер. Әрине мәрхаметке бөленесіңдер

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Когда читается Коран, Вы слушайте его безмолвно, Чтобы Господню милость получить.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда читается Коран, о верующие, слушайте его внимательно и молча, чтобы размышлять и понять назидания и увещевания, содержащиеся в нём. Прислушивайтесь к Корану внимательно, чтобы проявил Господь к вам Своё милосердие!

---

English - Sahih International

So when the Qur'an is recited, then listen to it and pay attention that you may receive mercy.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu