суреси Anam аят 22 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ﴾
[ الأنعام: 22]
Ол қайта тірілу күні Біз олардың барлығын жинаймыз, содан кейін мүшріктерге Аллаһқа серік қосушыларға : «Сендердің бар деп санаған серіктерің қайда?» дейміз
суреси Al-Anam in KazakhOlardı qïyamet küni tügel jïnaymız da, sonan soñ: «Allağa oyşa qosqan ortaqtarıñ qayda?» deymiz
Құранның қазақша аудармасы
Оларды қиямет күні түгел жинаймыз да, сонан соң: «Аллаға ойша қосқан ортақтарың қайда?» дейміз
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
В тот День Мы соберем их всех И скажем тем, кто придавал другие божества (Аллаху): "Где ж те другие божества, Которых вы измыслили (себе в угоду)?"
Толкование избранного Корана (muntahab)
Скажи им (о Мухаммад!), что будет, когда Мы соберём всех людей в Судный день и скажем, упрекая многобожников, которые придавали Аллаху сотоварищей: "Где же те божества, которых вы придавали Аллаху в сотоварищи, чтобы они вам помогали?"
English - Sahih International
And [mention, O Muhammad], the Day We will gather them all together; then We will say to those who associated others with Allah, "Where are your 'partners' that you used to claim [with Him]?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Барлық мақтау аспандардағы және жердегі барлық нәрселер бір Өзінікі болған
- Анығында, бұл әуелгі жазбаларда бар
- Ақиқатында, сендер үшін малдарда да ғибрат бар. Сендерге олардың қарнындағы
- Біліндер! Таза дін тек Аллаһтікі. Ал, Онымен қатар басқаны қамқоршы
- Сөйтіп олар түйенің тірсегін қиып, өздерінің Раббысының әміріне бағынбай, шектен
- Егер өздерің сияқты бір адамға бағынсаңдар, онда сендер сөзсіз зиян
- Кәпірлерге болатын. Оны қайтарушы жоқ
- Егер олар сені өтірікші санаса, олардан бұрынғылар да елшілерді өтірікші
- Олар бұған неге төрт куә келтірмеді? Егер куәлар келтіре алмаса,
- Жоқ, олай емес! Анығында, бұл бір еске салу
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.